Google's directory listings have no field for language spoken — a notary's Spanish fluency, if it shows up at all, is buried in a review or a line on their own site that map search never surfaces. Every notary on this page has 'servicio en español' confirmed directly from their business listing or website, not inferred from a name or a review comment.
-
Valley Community Interpreters
400 Gold Ave Sw Ste 726, Albuquerque, NM 87102-3283
-
H&R Block
333 San Mateo Blvd SE, Albuquerque, NM 87108
-
Fiesta Auto Insurance & Tax Service
3200 Coors Blvd NW, Albuquerque, NM 87120-1269
-
Tax Defense Network
6565 Americas Pkwy Ne Ste 200, Albuquerque, NM 87110-8172
-
Jackson Hewitt Tax Service
2501 Southern Blvd SE Ste 13, Rio Rancho, NM 87124
-
Jackson Hewitt Tax Service
3301 Southern Blvd NE Ste 102, Rio Rancho, NM 87124
Santa Fe 2
-
Southeast Spanish, Inc.
223 N Guadalupe St PMB 224, Santa Fe, NM 87501-1868
-
Jackson Hewitt Tax Service
2301 Cerrillos Rd Ste B, Santa Fe, NM 87505
-
Jackson Hewitt Tax Service
1400 W. Main Street, Farmington, NM 87401
Also in New Mexico
- Tax Preparers163
- Escrow Services20
- Notaries Public and Mobile Notaries19
- Passport & Visa Services13
- Translation Services11
- Process Servers10
- After-Hours Mobile Notaries8
- Apostille Notary Services7
- Loan Signing Agents6
- Mailbox Centers5
Good to know
Can a Spanish-speaking notary translate my documents?
Not necessarily — notarizing a signature and certifying a translation are two different services, and many notaries who speak Spanish aren't certified translators. Ask specifically whether they offer certified translation or only bilingual notarization before you book.
Is a 'notario publico' the same as a notary public in the US?
No, and this trips up a lot of people — in Mexico and much of Latin America a 'notario publico' is a licensed attorney with far broader authority, while in the US a notary public's role is limited to witnessing signatures. A Spanish-speaking US notary is not automatically qualified to give legal advice, even if the title sounds similar.
How to become a New York state notary?
To become a notary in New York, you must meet legal age and residency requirements, pass the state notary exam, and submit an application with the state licensing department. Once approved, you must file your oath of office and commission bond. Check local professionals across New Mexico where 9 listings are indexed.
How to become a New Jersey notary?
Becoming a New Jersey notary requires filling out an online application, passing a mandatory background check, and paying state filing fees. After receiving your commission, you must take an oath of office before a county clerk within the required timeframe. Explore 9 active notarization services across New Mexico.