All states›Spanish-Speaking Notaries›Texas›El Paso

Spanish-Speaking Notaries in El Paso, TX

9 of the 26 notaries we list in El Paso have servicio en español.

Google's directory listings have no field for language spoken — a notary's Spanish fluency, if it shows up at all, is buried in a review or a line on their own site that map search never surfaces. Every notary on this page has 'servicio en español' confirmed directly from their business listing or website, not inferred from a name or a review comment.

  1. A & A Notary Services

    718 Myrtle Ave, El Paso, TX 79901-2542

    24/7

    Loan signing agentApostilleEvenings & weekendsSe habla español
    Call Website Directions

  2. El Paso Notary Public

    8090 Alameda Ave, El Paso, TX 79915-4704

    Se habla español
    Call Website Directions

  3. TitleMax Title Loans

    8120 Alameda Ave, El Paso, TX 79915

    10:00 am - 7:00 pm

    Se habla español
    Call Website Directions

  4. TitleMax Title Loans

    1841 Lee Trevino Dr, El Paso, TX 79936

    10:00 am - 7:00 pm

    Se habla español
    Call Website Directions

  5. TitleMax Title Loans

    828 N Zaragoza Rd, El Paso, TX 79907

    10:00 am - 7:00 pm

    Se habla español
    Call Website Directions

  6. TitleMax Title Loans

    1793 N Zaragoza Rd, El Paso, TX 79936

    10:00 am - 7:00 pm

    Se habla español
    Call Website Directions

  7. TitleMax Title Loans

    7000 Gateway Blvd E, El Paso, TX 79915

    10:00 am - 7:00 pm

    Se habla español
    Call Website Directions

  8. TitleMax Title Loans

    5104 Montana Ave, El Paso, TX 79903

    10:00 am - 7:00 pm

    Se habla español
    Call Website Directions

  9. TitleMax Title Loans

    9501 Dyer St, El Paso, TX 79924

    10:00 am - 7:00 pm

    Se habla español
    Call Website Directions
Ask upfront whether the notary can also translate the document, not just the conversation. A notary can typically explain a form's contents in Spanish, but signing a document that isn't in English or bilingual can still require a certified translation depending on who's requesting it — confirm what the receiving party needs before your appointment.

More in El Paso and Texas

Spanish-Speaking Notaries near El Paso

Good to know

Can a Spanish-speaking notary translate my documents?

Not necessarily — notarizing a signature and certifying a translation are two different services, and many notaries who speak Spanish aren't certified translators. Ask specifically whether they offer certified translation or only bilingual notarization before you book.

Is a 'notario publico' the same as a notary public in the US?

No, and this trips up a lot of people — in Mexico and much of Latin America a 'notario publico' is a licensed attorney with far broader authority, while in the US a notary public's role is limited to witnessing signatures. A Spanish-speaking US notary is not automatically qualified to give legal advice, even if the title sounds similar.