Google's directory listings have no field for language spoken — a notary's Spanish fluency, if it shows up at all, is buried in a review or a line on their own site that map search never surfaces. Every notary on this page has 'servicio en español' confirmed directly from their business listing or website, not inferred from a name or a review comment.
Houston 23
-
Citywide Multiservices
8813 Airline Dr, Houston, TX 77037
Notary 24/7, Other services 7am-9pm
-
DMS Ayuda
17105 Clay Rd, Houston, TX 77084-3871
Mon-Fri 9am-5pm, Sat 10am-3pm
-
Express Latino Multiservices
1427 Gessner Rd, Houston, TX 77080-7577
Open daily
-
Hispanoamerica Multiservices
7807 Long Point Rd, Houston, TX 77055-3529
Daily
-
Multiservicios Falcon
2314 Hardy St, Houston, TX 77026-6720
Mon-Fri, Sat
-
Texas Title Multi Service
7080 Bissonnet St, Houston, TX 77074-6010
Mon-Sat 10am-6pm
-
Valero Title
1233 W Loop S #1230, Houston, TX 77027
-
Popular Multi Services 2
10304 Harwin Dr Ste D, Houston, TX 77036-1580
Mon-Fri 9:30am-7pm, Sat 10am-3pm
-
Liberty Tax
8318 Southwest Fwy, Houston, TX 77074
Mon 10am-6pm, Tue-Wed 10am-7pm, Thu 10am-6pm
-
Liberty Tax Service
1808 Wirt Rd, Houston, TX 77055
Mon-Fri 9am-7pm, Sat 9am-5pm
-
Multiservices by Veronica Moreno
2322 Wirt Rd, Houston, TX 77055-1220
8:30am-6pm
-
My Community Multiservices
12085 Beechnut St, Houston, TX 77072-4035
9am-4pm
-
Tejano Multiservices
111 E Canino Rd, Houston, TX 77037-4405
Mon-Sat 11am-6pm
-
J & J Johnson
10700 S Main St Ste A, Houston, TX 77025
Mon-Fri 8am-6pm, Sat 10am-5pm
-
Mabe International Advisors, Inc.
11511 Katy Fwy Ste 640, Houston, TX 77079-1908
-
American Title Company
2900 Woodridge Dr, Houston, TX 77087-2504
-
Liberty Tax Service
12300 North Fwy, Houston, TX 77060
-
Elite Multiservices
9898 Bissonnet St, Houston, TX 77036-3921
-
SpanTran
2400 Augusta Dr #451, Houston, TX 77057
-
Poloros
6601 Hillcroft Ave, Houston, TX 77081-4801
Mon-Sat 9am-5pm
-
Tax Defense Network
3730 Kirby Dr Ste 1200, Houston, TX 77098-3985
-
M&b Cpa's
2465 S Kirkwood Rd, Houston, TX 77077-6609
-
My Community Services
1815 Cleburne St Unit D, Houston, TX 77004-3985
Dallas 15
-
Certified Translation Dallas
2310 N Henderson Ave Ste A, Dallas, TX 75206-7388
-
Day Translations, Dallas
1808 S Good Latimer Expy, Dallas, TX 75226
Mon-Sun 12am-11:59pm
-
Liberty Tax Service
1924 W Jefferson Blvd Ste 106, Dallas, TX 75208
Tue-Wed 9am-4pm
-
Tax Plus Etc
4600 S 2nd Ave, Dallas, TX 75210
Mon-Fri 9am-9pm, Sat 10am-4pm
-
Agencia Hispana De Dallas
825 N Bishop Ave, Dallas, TX 75208-4219
Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sat 10:00am-3:00pm
-
Dallas Translators and Interpreters - Translators USA LLC
3839 Mckinney Ave Ste 155#2040, Dallas, TX 75204
Monday - Friday: 8:00 AM - 17:00 PM
-
TitleMax Title Loans
610 E Jefferson Blvd Ste 130, Dallas, TX 75203
Mon-Fri 10:00am-7:00pm, Sat 10:00am-4:00pm
-
Cpr Tax Associates
2607 Royal Ln, Dallas, TX 75229-3421
-
Reyna Cpas
4835 Lyndon B Johnson Fwy, Dallas, TX 75244-6005
-
Cpr Tax Associates
3530 Forest Ln Ste 275, Dallas, TX 75234-7971
-
Transl8 Language Solutions
11910 Greenville Ave, Dallas, TX 75243-2066
-
TLA Financial Services
2828 N Harwood St, Dallas, TX 75201-1507
-
A.P.S. Process Services
1910 Pacific Ave Ste 16700, Dallas, TX 75201
-
TransPerfect
1717 Main St Ste 5805, Dallas, TX 75201
-
Tax Assistance Group
1717 Mckinney Ave Ste 700, Dallas, TX 75202-1241
El Paso 9
-
QWIK Mobile Notary Public
11860 Vista Del Sol Dr Ste. 220, El Paso, TX 79936
7 days a week
-
A & A Notary Services
718 Myrtle Ave, El Paso, TX 79901-2542
24/7
-
Usa Translate
221 N Kansas St Ste 700, El Paso, TX 79901-1444
Mon-Sun 12am-11:59pm
-
Vanan Translation Solutions Texas
12230 Coral Gate Dr, El Paso, TX 79936
Monday to Thursday, 8am–8pm, Saturday 8am–6pm, Sunday Closed
-
Purple
6080 Surety Dr # 200, El Paso, TX 79905-2065
-
El Paso Notary Public
8090 Alameda Ave, El Paso, TX 79915-4704
-
Trusted Translations, Inc.
310 N Mesa St Ste 210a, El Paso, TX 79901
Mon-Fri 9am-5pm
-
Jackson Hewitt Tax Service
12236 Montana Ave, El Paso, TX 79938
-
Tax Defense Network
221 N Kansas St Ste 700, El Paso, TX 79901-1444
-
South Texas Notary, LLC.
702 Richland Hills, Ste 761254, San Antonio, TX 78245
By appointment only
-
Translation Services
16505 La Cantera Pkwy 1928 2nd Floor, San Antonio, TX 78256
Mon-Sat 7am-10pm, Sun 8am-12pm
-
Liberty Tax
5999 Dezavala Rd Ste 138, San Antonio, TX 78249
Mon-Tue 10am-2pm, Thu-Fri 10am-2pm
-
Next Step Tax Services
17000 San Pedro Ave Ste 1102, San Antonio, TX 78232-2696
-
RAM Private Process Service
7113 San Pedro Ave, San Antonio, TX 78216-6219
-
Rosado Insurance Agency
3217 West Ave, San Antonio, TX 78213
-
Jackson Hewitt Tax Service
918 Bandera Rd, San Antonio, TX 78228
-
Peachtree Rose Translations
18911 Hardy Oak Blvd, San Antonio, TX 78258-4967
-
Jackson Hewitt Tax Service
8923 W Military Dr, San Antonio, TX 78245
Austin 6
-
Quality Advanced Solution LLC
2500 William Cannon Dr W, Austin, TX 78745-5252
Mon-Sat 8am-8pm, Online 24/7
-
Austin Passport Express
1107 Rio Grande St, Austin, TX 78701-2015
Mon-Fri 8:30am-4:30pm
-
Austin Process Llc.
1100 Nueces St, Austin, TX 78701-2106
-
Bruton Translations
7707 Evaline Ln, Austin, TX 78745
-
SeproTec Multilingual Solutions
11501 Alterra Pkwy Ste 440, Austin, TX 78758
-
Tax Defense Network
100 Congress Ave Ste 2000, Austin, TX 78701-2745
Baytown 3
-
Liberty Tax Service
5123 Garth Rd Ste J, Baytown, TX 77521
Wed 12pm-6:45pm
-
Liberty Tax
12143 VTO, Baytown, TX 77520
Tue 12pm-6pm
-
Liberty Tax
2200 Garth Rd, Baytown, TX 77520
Tue 12pm-6pm
Garland 3
-
Validated & Verified LLC
3256 Southern Dr, Garland, TX 75043-1533
8:00am - 4pm
-
Jackson Hewitt Tax Service
1004 W Centerville Rd, Garland, TX 75041
-
Jackson Hewitt Tax Service
1801 Marketplace Dr, Garland, TX 75041
-
Mi Casa Hispana Income Tax - Lewisville (inside El Rancho Supermarket)
701 S Stemmons Fwy Ste 150, Lewisville, TX 75067-4508
Lun a Vie 10am – 6pm
-
Taxmaster
150 W Main St, Lewisville, TX 75057-3900
Mon-Fri 10:30am-5:30pm, Sat 10:30am-5pm
-
Tax Assistance Group
405 State Highway 121 Byp Ste A250, Lewisville, TX 75067-4183
-
Notary New Braunfels
123 N Seguin Ave, New Braunfels, TX 78130-5123
-
TitleMax Title Loans
606 S Walnut Ave Ste 500, New Braunfels, TX 78130
Mon 10am-7pm, Tue 10am-7pm, Wed 10am-7pm, Thu 10am-7pm, Fri 10am-7pm, Sat 10am-4pm
-
Jackson Hewitt Tax Service
380 Landa St, New Braunfels, TX 78130
Mon 11am-5pm, Wed 1pm-7pm, Thu-Fri 11am-4pm
-
Texas Notary Guide
935 Eldridge Rd PMB 179, Sugar Land, TX 77498
-
Aponte Immigration Solutions, PLLC
136 Eldridge Rd, Sugar Land, TX 77478-4645
Mon-Thu 2:30pm-6pm, Fri 9am-6pm
-
American Title Company - Sugar Land
800 Bonaventure Wy Ste 113, Sugar Land, TX 77479
-
Sameday Passport and Visa
1420 N Cooper St #108, Arlington, TX 76011
Mon-Fri 8am-4pm, Sat 9am-2pm
-
Global Express Mailmart
1611 W Division St, Arlington, TX 76012-3821
-
Jackson Hewitt Tax Service
4201 E Berry St #20, Fort Worth, TX 76105
-
Tax Assistance Group - Fort Worth
5601 Bridge St Ste 300, Fort Worth, TX 76112
Frisco 2
-
The Translation Company Group LLC
4645 Wyndham Ln Ste 280, Frisco, TX 75033
Mon–Fri 9am–5pm
-
Tax Assistance Group - Frisco
6136 Frisco Square Blvd Ste 400, Frisco, TX 75034
-
Alpha Omega Business & Personal Solutions LLC
3000 E Jefferson St, Grand Prairie, TX 75051-2421
-
TaxFree Shopping
2950 W Interstate 20, Grand Prairie, TX 75052
-
Jackson Hewitt Tax Service
2713-2821 Highway 83, Harlingen, TX 78552
-
Jackson Hewitt Tax Service
1418 E Tyler Ave, Harlingen, TX 78550
Irving 2
-
Servicios Hispanos Unidos
418 W Pioneer Dr, Irving, TX 75061-7532
Monday - Friday 09:30am
-
Tax Assistance Group - Irving
5605 N Macarthur Blvd, Irving, TX 75038
Laredo 2
-
Debaneth Notary Services
5460 Springfield Ave, Laredo, TX 78041-3878
-
Jackson Hewitt Tax Service
2320 Bob Bullock Loop, Laredo, TX 78043
-
Jackson Hewitt Tax Service
1004 W Ocean Blvd, Los Fresnos, TX 78566
-
Jackson Hewitt
1004 W Ocean Boulevard, Los Fresnos, TX 78566
Plano 2
-
Tax Defense Network
101 E Park Blvd Ste 600, Plano, TX 75074-8818
-
Transl8 Language Solutions
555 Republic Dr Ste 200, Plano, TX 75074-5469
-
Jackson Hewitt Tax Service
4028 Kemp Blvd, Wichita Falls, TX 76308
-
Liberty Tax
2910 Kemp Blvd Suite 205, Wichita Falls, TX 76308
Wed 10am-2pm, Sat 12pm-4pm
Alamo 1
-
Jackson Hewitt Tax Service
530 N Alamo Rd Ste B, Alamo, TX 78516
Amarillo 1
-
Servicios Hispanos LLC
2420 E Amarillo Blvd Ste 100, Amarillo, TX 79107
Angleton 1
-
TitleMax Title Loans
1247 N Velasco St, Angleton, TX 77515
Mon-Fri 10am-7pm, Sat 10am-4pm
-
Bruton Translations
119 Atwater Dr, Castle Hills, TX 78213
Conroe 1
-
Liberty Tax Service
924 W Dallas St, Conroe, TX 77301
-
Jackson Hewitt Tax Service
3761 Leopard St, Corpus Christi, TX 78408
Del Rio 1
-
Liberty Tax Service
1200 Avenue C, Del Rio, TX 78840
Tue-Thu 10am-2pm
Denton 1
-
TitleMax Title Loans
1701 W University Dr, Denton, TX 76201
Mon 10am-7pm, Tue 10am-7pm, Wed 10am-7pm, Thu 10am-7pm, Fri 10am-7pm, Sat 10am-4pm
Donna 1
-
Jackson Hewitt Tax Service
900 S Salinas Blvd, Donna, TX 78537
-
Liberty Tax Service
3140 Mansfield Hwy, Forest Hill, TX 76119
-
Jackson Hewitt Tax Service
2610 W Dickinson Blvd, Fort Stockton, TX 79735
-
Jackson Hewitt
1012 W. Main Street. Ste 103, Gun Barrel City, TX 75156
Helotes 1
-
Jackson Hewitt Tax Service
12550 Leslie Rd, Helotes, TX 78023
Katy 1
-
Liberty Tax Service
829 S Mason Rd Ste 250, Katy, TX 77450
Mon-Fri 10am-6pm
-
Texmex Multiservice
1416 E Main St, League City, TX 77573-4153
Lubbock 1
-
TitleMax Title Loans
2219 19th St, Lubbock, TX 79401
Monday – Friday: 8am – 8pm CST, Saturday: 9am – 12pm CST, Sunday: Closed
-
Jackson Hewitt Tax Service
1275 N Main St Ste 101-1, Mansfield, TX 76063
McKinney 1
-
Tax Assistance Group - McKinney
2150 S Central Expy Ste 200, McKinney, TX 75070
-
Betty's Bilingual Notary Services
1516 South St, Nacogdoches, TX 75964-5901
Mon-Wed 6pm-9pm, Thu 4pm-9pm, Fri 9am-8pm, Sat-Sun 8am-9pm
-
TitleMax Title Loans
901C N Interstate 35, Round Rock, TX 78664
Mon 10am-7pm, Tue 10am-7pm, Wed 10am-7pm, Thu 10am-7pm, Fri 10am-7pm, Sat 10am-4pm
-
Jackson Hewitt Tax Service
1126 W US Highway 77, San Benito, TX 78586
-
Notary Signing Solutions & Mobile Apostille Agent
326 N LBJ Dr, San Marcos, TX 78666-5624
By Appointment Only
-
Flores Taxes and Notary
5501 Jacksboro Hwy #604, Sansom Park, TX 76114
Mon-Fri 8am-7pm, Sat 9am-5pm
-
Liberty Tax Service
5201 S Colony Blvd Ste 745, The Colony, TX 75056
Tue 10am-6pm, Thu 10am-6pm, Fri 11am-6pm
Weslaco 1
-
Jackson Hewitt Tax Service
1025 N Texas Blvd Ste 13, Weslaco, TX 78596
Mon-Fri 11am-4pm
Also in Texas
- Tax Preparers3,101
- Notaries Public and Mobile Notaries737
- Passport & Visa Services361
- After-Hours Mobile Notaries281
- Translation Services220
- Escrow Services171
- Process Servers144
- Apostille Notary Services122
- Loan Signing Agents93
- Remote Online Notaries (RON)76
- Fingerprinting Services60
- Power of Attorney Notary Services37
- Mailbox Centers37
- Document Prep & Paralegal Services17
Good to know
Can a Spanish-speaking notary translate my documents?
Not necessarily — notarizing a signature and certifying a translation are two different services, and many notaries who speak Spanish aren't certified translators. Ask specifically whether they offer certified translation or only bilingual notarization before you book.
Is a 'notario publico' the same as a notary public in the US?
No, and this trips up a lot of people — in Mexico and much of Latin America a 'notario publico' is a licensed attorney with far broader authority, while in the US a notary public's role is limited to witnessing signatures. A Spanish-speaking US notary is not automatically qualified to give legal advice, even if the title sounds similar.
How to become a New York state notary?
To become a notary in New York, you must meet legal age and residency requirements, pass the state notary exam, and submit an application with the state licensing department. Once approved, you must file your oath of office and commission bond. Check local professionals across Texas where 122 listings are indexed.
How to become a New Jersey notary?
Becoming a New Jersey notary requires filling out an online application, passing a mandatory background check, and paying state filing fees. After receiving your commission, you must take an oath of office before a county clerk within the required timeframe. Explore 122 active notarization services across Texas.